Laxmanrao Sardessai - Delhi (1966)

És a metrópole da Índia,
Vestida de cor de açafrão
Que é o símbolo da renúncia,
Mas a tua aparência é ilusória,
O teu espírito degenera
Em bailes lascivos,
Deleitas-te na corrupção
E és repelente como uma bacante.
O mesmo esplendor,
Os mesmos vícios
Dos tempos dos Mongóis.
Ainda exibes à custa de milhões
Que vivem nas aldeias
Onde vive a população,
Simples e ingénua
Adeus! Para sempre
Que tu és inimiga
De tudo que outrora
Elevou o teu país
Para píncaros da glória!

Maria Elsa da Rocha - Goa, Esse Teu Sari (1963)

Goa,

bebe a luz

 do facho da Liberdade

a longos haustos

se os quiseres.

Mas filha,

dá antes um jeitinho

às pregas desse teu sari

desarranjado.

Se quiseres,

põe carmim

nessa tua boca,

pálida e sofredora.

Mas disfarça um nadinha

nas dobras do pallav

o alvoroço

que te vai a alma.

Se quiseres,

vai,

mistura-te na manhã

e azula

o sonho sidéreo

do Vagueri sonhador...

Depois,

devagarinho

arrastando o sari

verde lentejoilando,

junto ao espelho do Mandovi,

empoa-te, filha,

na doirada poeira

que jorra

desse poente

incandescente.

À noite,

se quiseres,

inda podes brincar,

alegre,

cozendo ao sari

de cacimba-húmida

a leitosa espuma

da cascata sempre a dar...

Mas menina,

sê cautelosa!

manda a brisa, tua amiga,

dizer ao velho Himalaia

que cerre a cortina dos Gates,

que ventos insólitos

te podem arrancar

com fúria libidinosa,

gananciosa

pedaços

desse teu pobre manto...

Alfredo Bragança - A Índia e o Tricolor (1963)

Quinze de Agosto. Acaba a noite escura…
Surge o Clarão radiante da Vitória,

Anunciando uma Nova Era, de luz pura,
E a Índia abre mais um capítulo na História.
Com ele há-de ficar sempre na memoria,

O nobre Ahinsa do Mártir exangue,
Que derramou suor, lágrimas e sangue,
P’ra ver por fim raiar o sol da Glória.

Dessa sua Não-violência e artifício,
Erguem-se de Ashoka a Roda – a Nova Idade,
E a Bandeira Tricolor da Liberdade: -

O alaranjado - cor de Sacrifício,
O branco – a Pureza de criança,
E o verde – que simboliza a Esperança

NB – estes versos foram publicados pela primeira vez em 15-8-1947